You can add inline comments to images and documents without leaving Confluence
Here's is an example excel file, click on it to see the "preview" funtion now available.
Note that inline commenting is also now available on attached files: